Feature Reading

贝尼特斯:在中超若翻译懂太多他会自认是教练 翻译圈会互通情报

通过更稳定的内容版面、清楚的上下文信息与推荐阅读衔接,让文章阅读节奏保持专注与延续。

贝尼特斯:在中超若翻译懂太多他会自认是教练 翻译圈会互通情报
Insight Article

聚焦赛事观点、动态追踪与阅读延展

贝尼特斯:在中超若翻译懂太多他会自认是教练 翻译圈会互通情报

直播吧11月16日讯 前利物浦主帅贝尼特斯接受TA专访,其中,他特别提到自己昔日在中超执教大连人时和队内翻译的一段故事。 2019年夏天你执教中超球队大连人,那段经历带来了怎样的文化冲击和趣事? 在那里,负责传达比赛计划的是翻译,但如果他懂得太多,他就会觉得自己才是教练!我曾问过其中一个翻译,你了解我们即将面对的这支球队吗?他说,了解,他们会踢4-4-2,他们的翻译是我的朋友,是他告诉我的。我就问,那你都跟他说了我们什么? 原文: “There, it’s the translator who gives the game plan, but if he knows too much then he thinks that he’s the coach! I asked one of the translators: ‘Do you know anything about this team we’re facing?’ He said: ‘Yes, they will play 4-4-2. Their translator is a friend, he told me.’ I said: ‘What have you been telling him about us?'”

about image

觉得有用?分享给朋友

让更多人看到这篇内容

推荐阅读

继续延伸当前主题,快速查看更多相关内容。

内容检索

热点新闻

[流言板]许钟豪:要看一下迈尔斯-鲍威尔的实际状态,再决定是否注册

[流言板]许钟豪:要看一下迈尔斯-鲍威尔的实际状态,再决定是否注册

虎扑10月26日讯 CBA常规赛,宁波对阵吉林的比赛已经结束。全场比赛,吉林85-76战胜宁波。 赛后,宁波男篮代理主教练许钟豪参加了新闻发布会,并谈到了新外援迈尔斯-鲍威尔。 许钟豪:首先鲍威尔虽然是来了,但是我们需要去看一下他实际的状态,以及他之前的一些伤病史,再去决定是否去注册,因为我们实际上也就三个更换外援的名额。现阶段的话,不太敢去轻易去换外援,因为今年更换外援的次数比较有限,所以还是要

中国人的骨头硬还是软就看这次如何对待皇马和姆巴佩!

中国人的骨头硬还是软就看这次如何对待皇马和姆巴佩!

我们觉得现在的风向又开始有点……软塌塌的感觉……感觉不妙……我们中国在国际上的形象其实每次都是这样被搞坏的,时间久了,人家没人怕我们,这个世界上,没有人怕就没有人尊敬,人人都可以来踩一脚,这次算是一个很好的开始,就看我们后续怎么做。老实讲,我们倒是宁愿姆巴佩和皇马硬到底,但是后续目前姆巴佩道歉了,皇马也道歉了。 可这两份道歉放在一起看,仍然有太多没有说透的地方:错误没有被完整命名,责任没有被真正压

郑智如果无法留在青岛西海岸,可以考虑去广州豹,值得期待

郑智如果无法留在青岛西海岸,可以考虑去广州豹,值得期待

广州豹为能吸引更多广州球迷下赛季支持俱乐部踢中超,可以考虑从青岛西海岸挖走郑智和黄博文以及梅方,他们三人都深受广州球迷认可,确实值得考虑。 另外,青岛西海岸在本赛季中超和足协杯都有不错表现,这是让很多球迷直言期待的事情。所以在这种情况下,郑智留任没有什么问题,他去广州豹执教可能性不大。郑智原则上会留在青岛西海岸,下赛季继续带队。 如果青岛西海岸股改之后没有意愿留下郑智,希望能找到一位更合适的主教练

卢克文否定的二十年,不过是承颜揣摩的表演!

卢克文否定的二十年,不过是承颜揣摩的表演!

hi,我是胖胖。 有朋友叫我写一下卢克文几日前的一个观点。 他在微博上说,1992年到2012年这二十年不公平泛滥,治安混乱人人自危,媚国外的一切而贬中华…… 这是一个很不讨巧的话题,也带着强烈佞气承颜的揣摩,既然我不讨巧,那只能说卢克文很讨巧。 你想啊,拍马屁拍到这个境界,这何尝不是一种艺术? 几点吧,一是, 这一种只服务于“此时此刻”的投机人格,从淡化过去这一点讲,你稍稍把时间轴拉长一点点,他

詹姆斯:詹特帮我彻底打磨投篮技术 从最基础的近距离出手开始

詹姆斯:詹特帮我彻底打磨投篮技术 从最基础的近距离出手开始

直播吧11月17日讯 近日,詹姆斯在与史蒂夫·纳什共同参与的播客节目《Mind the Game》中,谈到了自己投篮技术的成长经历,并特别感谢了克里斯·詹特对自己的帮助。 詹姆斯表示:“投篮训练开始变得更加细致,要感谢克里斯·詹特。 他加入迈克·布朗的教练组是在我职业生涯早期,当时我经常看他在训练中投篮。他的投篮动作非常漂亮,每次出手都很稳定。后来我开始经常和他一起训练,从赛季期间一直延续到休赛期